The feasibility of a digital self-management programme (breathtec) to reduce anxiety, depression, and breathlessness in patients with chronic respiratory diseases: a retrospective analysis