Development and Utilization of a Smartphone App for Data Collection and Monitoring in the Context of a Home-Based Multimodal Nutrition and Physical Exercise Intervention Study with Advanced Tumour Patients