“What it really takes” – A qualitative study of how professionals coproduce healthcare service with immigrant patients

•Coproducing healthcare service with immigrants requires flexibility in daily practice.•Tools designed around patient needs facilitate effective communication and care.•Advanced listening skills are essential for creating a shared starting point.•A safe clinical space built on trust enables coproduced decisions about care.•Being open towards complexity and ambiguity improves the way professionals practice.