การเตรียมตัวเข้าสู่วัยสูงอายุของพยาบาล: การศึกษาแบบตัดขวาง ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย จังหวัดนครนายก Preparing for Ageing among Nurses: A Cross-sectional Study in a University Hospital in Nakhon Nayok Province

บทคดยอ วตถประสงค: เพอศกษาระดบการเตรยมตวเขาสวยสงอายและปจจยทสมพนธกบการเตรยมตวเขาสวยสงอายของพยาบาลตามหลก 3 เสาแนวคดพฤฒพลง วธการศกษา: การวจยแบบตดขวางในพยาบาลทปฏบตงานโรงพยาบาลมหาวทยาลยในจงหวดนครนายก เมอปพ.ศ. 2560  โดยใชแบบสอบถามทประกอบดวยตวแปร เพศ อาย สถานภาพสมรส การศกษา หนวยงาน ประสบการณทำงาน ทอยอาศย โรคประจำตว และรายได รวมถงการเตรยมตวเขาสวยสงอายตามกรอบแนวคดพฤฒพลง ดานสขภาพ ดานการมสวนรวมและดานหลกประกน ผลการศกษา: แบบสอบถามไดรบการตอบกลบจำนวน 303 ฉบบจาก 342 ฉบบ อายเฉลย 29.9 ป (SD = 6.3) เปนเพศหญงรอยละ 97.7 พบวา การเตรยมตวเขาสวยสงอายดานสขภาพและดานการมสวนรวมอยในระดบมาก และดานหลกประกนอยในระดบปานกลาง สวนปจจยทสงผลตอการเตรยมตวเสาหลกดานสขภาพและดานการมสวนรวมมลกษณะคลายกนคอ กลมอาย 31 - 59 ป สถานภาพสมรส การศกษาปรญญาโท แผนกหองตรวจโรค หองคลอด และหนวยไตเทยม หนวยสวนหวใจ ประสบการณการทำงาน 10 ปขนไป และทอยอาศยมบานตนเอง สวนปจจยทสงผลตอการเตรยมตวดานหลกประกนคอการมรายไดเสรม สรป: การศกษานชใหเหนถงความจำเปนในการเตรยมความพรอมดานหลกประกนใหกบพยาบาล เชน การวางแผนดานการเงน การสรางรายได รวมถงการตระหนกถงการสมดลงานกบการเตรยมชวตสวยสงอายในอนาคต คำสำคญ: เตรยมสงอาย,  พยาบาล, พฤฒพลง Abstract Objective: To examine the level of ageing preparation of nurses working in a university hospital according to the three pillars of the Active Ageing Framework and explore factors related to their preparation. Methods: With the cross-sectional study design, the sample consisted of nurses working in a university hospital in Nakhon Nayok province in 2017. Data were collected through questionnaires that included such variables as gender, age, marital status, education level, working units, length of work experience, housing, underlying diseases and income as well as the ageing preparation according to the Active Ageing Framework’s three pillars, namely health, participation and security. Results: A total of 303 out of 342 questionnaires were returned. Participants average age was 29.9 years (SD = 6.3) and 97.7% of them were female. The ageing preparation of the health and participation pillars were at a high level, while that of the security pillar was at a medium level. The preparation of the health and participation pillars was more likely found in those aged between 31 and 59 years old and those who were married, obtained a Master’s degree, worked at the outpatient unit, the labor room, the kidney dialysis unit and cardiac care unit, had gained over 10 years’ experience and lived in their own homes. The factor that affected the preparation of security was supplemental income. Conclusion: There is a need for preparation of the security pillar in financial planning, income improvement, awareness of work-life balance and ageing preparation. Keywords: ageing preparation, nurses, active ageing