New yrast and non-yrast states in ^{136}I and medium- spin structure of ^{136}I and ^{136}Xe: Roles of the proton d_{5/2} and the neutron h_{9/2} orbitals beyond ^{132}Sn