Community Use of Small Unmanned Aerial Vehicles ( Drones) in Environmental Conflicts: an Innovative and Destabilizing Factor?

espanolEn Latinoamerica, los territorios indigenas y campesinos enfrentan graves problemas que generan numerosos conflictos ambientales. En estos territorios, con frecuencia las comunidades padecen situaciones graves de pobreza y exclusion social, carecen de los medios necesarios para hacer frente al deterioro ambiental causado por empresas y otros actores, y no cuentan con el estado para solucionar sus problemas. Por ello, disenar e implementar participativamente programas de mapeo y monitoreo territorial en estas comunidades, puede resultar muy util para generar evidencias de los impactos causados y, asi, enfrentar un conflicto ambiental con mayores garantias de exito. En estos casos, pensamos que la utilizacion comunitaria de vehiculos aereos no tripulados (drones), puede resultar en una innovacion social con potencial para desequilibrar la balanza de fuerzas a favor de una comunidad. No obstante, creemos que este desequilibrio tambien puede darse en sentido inverso, es decir, en contra de la comunidad, dependiendo de diversos factores internos y externos. Con el objetivo de dilucidar el potencial de la herramienta en una situacion de conflicto ambiental, en este estudio describimos dos experiencias en Mexico en las que capacitamos a una comunidad indigena en situacion de conflicto ambiental en el uso de un dron. Extraemos de ellas varios aspectos para la reflexion e identificamos algunos retos y oportunidades que consideramos de particular relevancia con respecto al objetivo planteado. portuguesNa America Latina, os territorios indigenas e camponeses enfrentam graves problemas que geram muitos conflitos ambientais. Nestes territorios, as comunidades sofrem frequentemente graves situacoes de pobreza e exclusao social, nao dispoem dos meios necessarios para enfrentar os danos ambientais causados ​​pelas empresas e outros atores, e ainda nao contam com o Estado para resolver seus problemas. Portanto, projetar e implementar, de modo participativo, programas de mapeamento e monitoramento territorial nessas comunidades pode ser muito util para gerar evidencias dos impactos causados e, assim, enfrentar um conflito ambiental com maiores chances de sucesso. Nestes casos, pensamos que o uso comunitario de veiculos aereos nao tripulados (os “drones”), pode resultar em inovacao social com potencial para desequilibrar a balanca de forcas a favor da comunidade. No entanto, este desequilibrio tambem pode ocorrer no sentido contrario; ou seja, a depender de varios fatores internos e externos, a comunidade pode ser desfavorecida. A fim de elucidar o potencial da ferramenta em uma situacao de conflito ambiental, neste estudo descrevemos duas experiencias no Mexico, nas quais capacitamos ao uso de drone uma comunidade indigena em situacao de conflito ambiental. Extraimos delas varios aspectos para reflexao, e identificamos alguns desafios e oportunidades que nos parecem de particular relevância para os objetivos colocados.