Sublattice Spin Reversal and Field Induced $fe^{3+}$ Spin-Canting Across the Magnetic Compensation Temperature in $y_{1.5}gd_{1.5}fe_{5}o_{12}$ Rare-Earth Iron Garnet