保髋手术患者结果期望量表汉化及信效度检验

目的 对保髋手术患者结果期望量表(HPSES)进行汉化,并进行信效度检验.方法 严格遵循Brislin翻译、回译及跨文化调适原则,形成简体中文版HPSES.采用便利抽样法,选取2019年9月-2021年7月青岛大学附属医院骨科行保髋手术的215例患者进行调查,检验中文版HPSES的信效度.采用临界比值决断法和相关分析法进行项目分析;采用内容效度指数、结构效度评价量表的效度;采用Cronbach's α系数和折半信度评价量表的信度.结果 中文版HPSES提取出4个公因子,共22个条目,累计总方差贡献率63.696％.量表水平的内容效度指数为0.97,条目水平的内容效度指数为0.83～1.00.验证性因子分析结果显示,量表拟合度良好.量表总的Cronbach's α系数为0.873,各维度的Cronbach's α系数为0.834～0.868;量表总的Guttman折半信度系数为0.840,各维度的Guttman折半信度系数为0.755～0.865.结论 中文版HPSES具有较好的信效度,可用于评价保髋手术患者的结果期望,便于医务人员对患者进行针对性的术前健康教育和康复指导,提高患者满意度.