Tiempos de lectura de oraciones con lenguaje inclusivo en español: un estudio psicolingüístico

Inclusive morphemes in Spanish, -e y -x, have begun to be used in place of generic masculine forms. In this study, we look at the processing of sentences with inclusive language from the perspective of experimental cognitive psychology and with the methodological tools of psycholinguistics.A sentence-by-sentence self-paced reading experiment examined the difference in reading times between sentences containing the traditional, masculine, generic form and sentences with gender inclusive language. The experiment was carried out in 69 monolingual speakers of River Plate Spanish: 38 young adults (between 18 and 30 years: 23 women and 15 men) and 31 older adults (between 31 and 60 years: 12 women and 19 men). Results: sentences with inclusive language were read more slowly than sentences with the generic masculine form. Surprisingly, neither age nor gender were found to have significant effects.These results suggest that reading sentences with inclusive morphemes results in a higher processing cost and that this language change is in its very early stages.El lenguaje inclusivo se manifiesta en español en el uso de los morfemas -e y -x, en lugar del masculino genérico. Este estudio aborda el procesamiento de oraciones con lenguaje inclusivo desde la perspectiva dela psicología cognitiva experimental y con las herramientas metodológicas de la psicolingüística.Con un experimento de lectura a ritmo personal se examinó la diferencia en los tiempos de lectura de oraciones con masculino genérico y oraciones con lenguaje inclusivo. Participaron 69 hablantes monolingües de español rioplatense: 38 jóvenes (entre 18 y 30 años: 23 mujeres y 15 varones) y 31 adultos (entre 31 y 60 años: 12 mujeres y 19 varones).Las oraciones con lenguaje inclusivo se leyeron más lentamente que las correspondientes oraciones con masculino genérico. Crucialmente, las variables edad y género no produjeron diferencias significativas.Estos resultados sugieren que la lectura de oraciones con lenguaje inclusivo conlleva un mayor costo de procesamiento y que este cambio lingüístico se encuentra en etapas muy iniciales.