Relación entre la perimetría automatizada convencional y la topografía papilar realizada con el tomógrafo Heidelberg

espanolObjetivo: Determinar las correlaciones entre los parametros de la cabeza del nervio optico (CNO) obtenidos mediante el laser confocal de barrido (HRT), y los resultados de la perimetria automatizada convencional (PA) en sujetos normales, hipertensos oculares (HTO), sospechosos de glaucoma y glaucomatosos. Metodos: Cuatrocientos veintitres ojos fueron incluidos en el estudio y clasificados segun la presion intraocular basal, morfologia papilar y los resultados de la PA en 4 grupos: 87 normales, 192 hipertensos oculares, 70 sospechosos de glaucoma y 74 glaucomatosos. En los diferentes grupos diagnosticos, se calcularon los coeficientes de correlacion de Pearson entre los parametros de la CNO y la desviacion media (DM), la desviacion estandar de la media (DSM), el numero de puntos alterados en cada cuadrante del campo visual (superior-nasal, inferior-nasal, superior-temporal e inferior-temporal), el numero de puntos alterados segun los niveles de probabilidad y los valores umbral en cada punto de la PA. Resultados: En el grupo normal y de hipertensos oculares, se encontraron pocas correlaciones debiles entre los parametros del HRT y los resultados de la PA. La fuerza y el numero de correlaciones significativas aumentaron en el grupo de sospechosos de glaucoma. En el grupo de glaucomas, las correlaciones fueron mas fuertes, especialmente entre los cocientes excavacion/disco y anillo/disco con la DM (r=0,479) y entre el area de anillo con la DSM (r=0,444). Conclusiones: Se encontraron correlaciones debiles o moderadas entre algunos parametros de la CNO medidos con el HRT y los resultados de la PA, en el grupo de glaucomas. EnglishPurpose: To determine the correlations between optic nerve head (ONH) parameters measured with the Heidelberg Retina Tomograph (HRT), and the main outcomes of standard automated perimetry (SAP) in normal, ocular hypertensive, glaucoma suspects and glaucomatous subjects. Methods: Four hundred and twenty-three patients were enrolled in the study and classified into four groups depending on baseline intraocular pressure, optic nerve head morphology, and SAP results: 87 normal eyes, 192 ocular hypertensive eyes, 70 glaucoma suspects and 74 glaucomatous eyes. In the different diagnostic groups, Pearson's correlation coefficients were calculated between ONH parameters and mean deviation, pattern standard deviation (PSD), number of altered points in each quadrant of the visual field (superior-nasal, inferior-nasal, superior-temporal and inferior-temporal), number of points altered at different probability levels, and threshold values at each point of SAP. Results: In the normal and ocular hypertensive groups, only a few weak correlations were found between HRT and SAP parameters. The strength and number of significant correlations increased in the suspected glaucoma group. The glaucoma group had the strongest correlations, particularly between cup/disc ratio and rim/disc ratio with MD (r=0.479) and between rim area and PSD (r=0.444). Conclusions: Weak to moderate correlations were found between some ONH parameters obtained with the HRT and SAP results in the glaucoma group